Cross-Cultural Adaptation and Determination of the Validity and Reliability of the Persian Version of the Patient-Rated Tennis Elbow Evaluation (PRTEE) Questionnaire in Iranian Tennis Players

Mansoori, Ali; Noorizadeh Dehkordi, Shohreh; Mansour Sohani, Soheil; Nodehi Moghadam, Afsun

doi:10.30699/fdisj.1.4.17

Volume 2, Issue 1 (Continuously Updated 2019) Func Disabil J 2019, 2(1): 17-26 | Back to browse issues page

‎ 10.30699/fdisj.1.4.17

Mendeley

Zotero

RefWorks

Mansoori A, Noorizadeh Dehkordi S, Mansour Sohani S, Nodehi Moghadam A. Cross-Cultural Adaptation and Determination of the Validity and Reliability of the Persian Version of the Patient-Rated Tennis Elbow Evaluation (PRTEE) Questionnaire in Iranian Tennis Players. Func Disabil J 2019; 2 (1) :17-26
URL: http://fdj.iums.ac.ir/article-1-76-en.html

Cross-Cultural Adaptation and Determination of the Validity and Reliability of the Persian Version of the Patient-Rated Tennis Elbow Evaluation (PRTEE) Questionnaire in Iranian Tennis Players

Ali Mansoori¹

, Shohreh Noorizadeh Dehkordi ^*

², Soheil Mansour Sohani¹

, Afsun Nodehi Moghadam³

1- MSc. Student, Department of Physiotherapy, Iranian Center of Excellence in Physiotherapy, School of Rehabilitation Sciences, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran
2- Associate Professor, Department of Physiotherapy, Iranian Centre of Excellence in Physiotherapy, School of Rehabilitation Sciences, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran
3- Associate Professor, Department of Physiotherapy, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran

Abstract: (3364 Views)

Background and Objectives: The objective of this study was to evaluate the cross-cultural adaptation of the Persian version of the Patient-Rated Tennis Elbow Evaluation (PRTEE) in Iranian tennis players with lateral epicondylitis.
Materials and Methods: The original version of the PRTEE questionnaire was translated into the Persian language by two bilingual translators in accordance with the instructions provided by Beaton et al. One hundred and two tennis players
(64 males and 38 females) suffering from lateral epicondylitis and 40 tennis player with no lateral epicondylitis participated in this study. In order to determine the construct validity, the correlation between the Persian version of the PRTEE and disabilities of the arm, shoulder and hand questionnaire (DASH) were all investigated. The reliability of the questionnaire was determined from two different aspects of the test-retest reliability and internal consistency.
Results: There was a high correlation between PRTEE and DASH questionnaires
(r = 0.88). The coefficient of Cronbach’s alpha for the total score of the PRTEE questionnaire was 0.96 and the intra-class correlation (ICC) coefficient for the total score was 0.95. There was a significant difference in the scores of patients (M=45.56, SD=20.56) and healthy (M=7.23, SD=5.5) tennis players; (t =17.31, P<0.0001).
Conclusion: The Persian version of the PRTEE questionnaire to assess pain and functional problems in patients with lateral epicondylitis is highly reliable and valid in this setting.

Keywords: PRTEE questionnaire, Reliability, Validity, Lateral epicondylitis.

Full-Text [PDF 306 kb] (1178 Downloads) | | Full-Text (HTML) (1582 Views)

✅ The Persian version of the PRTEE questionnaire to assess pain and functional problems in patients with lateral epicondylitis is highly reliable and valid in this setting.

Type of Study: Research | Subject: Speech Therapy
Received: 2019/04/27 | Accepted: 2019/04/27 | Published: 2019/04/27

References

1. Altan, L., Ercan, İ., & Konur, S. (2010). Reliability and validity of Turkish version of the patient rated tennis elbow evaluation. Rheumatol Int, 30(8), 1049-1054. [DOI:10.1007/s00296-009-1101-6] [PMID]

2. Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25(24), 3186-3191. [DOI:10.1097/00007632-200012150-00014] [PMID]

3. Blanchette, M. A., & Normand, M. C. (2010). Cross-cultural adaptation of the patient-rated tennis elbow evaluation to Canadian French. J Hand Ther, 23(3), 290-300. [DOI:10.1016/j.jht.2010.01.003] [PMID]

4. Cacchio, A., Necozione, S., MacDermid, J. C., Rompe, J. D., Maffulli, N., Di Orio, F., ... & Paoloni, M. (2012). Cross-cultural adaptation and measurement properties of the Italian version of the Patient-Rated Tennis Elbow Evaluation (PRTEE) questionnaire. Physical therapy, 92(8), 1036-1045. [DOI:10.2522/ptj.20110398] [PMID]

5. Deyo, R. A., Diehr, P., & Patrick, D. L. (1991). Reproducibility and responsiveness of health status measures statistics and strategies for evaluation. Controlled clinical trials, 12(4), S142-S158. [DOI:10.1016/S0197-2456(05)80019-4]

6. Fluss, R., Faraggi, D., & Reiser, B. (2005). Estimation of the Youden Index and its associated cutoff point. Biometrical Journal: Journal of Mathematical Methods in Biosciences, 47(4), 458-472. [DOI:10.1002/bimj.200410135] [PMID]

7. Gruchow, H. W., & Pelletier, D. (1979). An epidemiologic study of tennis elbow: incidence, recurrence, and effectiveness of prevention strategies. The American Journal of Sports Medicine, 7(4), 234-238. [DOI:10.1177/036354657900700405] [PMID]

8. Guillemin, F. (1995). Cross-cultural adaptation and validation of heatth status measures. Scand J Rheumatol, 24(2), 61-63. [DOI:10.3109/03009749509099285] [PMID]

9. Guillemin, F., Bombardier, C., & Beaton, D. (1993). Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol, 46(12), 1417-1432. [DOI:10.1016/0895-4356(93)90142-N]

10. Hudak, P. L., Amadio, P. C., Bombardier, C., Beaton, D., Cole, D., Davis, A., ... & Punnett, L. (1996). Development of an upper extremity outcome measure: the DASH (disabilities of the arm, shoulder, and head). Am J Ind Med, 29(6), 602-608. https://doi.org/10.1002/(SICI)1097-0274(199606)29:6<602::AID-AJIM4>3.0.CO;2-L [DOI:10.1002/(SICI)1097-0274(199606)29:63.0.CO;2-L]

11. John, M., Angst, F., Pap, G., Junge, A., & Mannion, A. F. (2007). Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the Patient Rated Elbow Evaluation (PREE) for German-speaking patients. Clin Exp Rheumatol, 25(2), 195.

12. Kari Kurppa, M. O., Viikarl-Juntura, E., MO, E. K., & Matti Huuskonen, M. O. (1991). Incidence of tenosynovitis or peritendinitis and epicondylitis in a meat-processing factory. Scand J Work Environ Health, 17, 32-7. [DOI:10.5271/sjweh.1737] [PMID]

13. King, G. J., Richards, R. R., Zuckerman, J. D., Blasier, R., Dillman, C., Friedman, R. J., ... & Woo, S. L. (1999). A standardized method for assessment of elbow function. J Shoulder Elbow Surg, 8(4), 351-354. [DOI:10.1016/S1058-2746(99)90159-3]

14. Kohia, M., Brackle, J., Byrd, K., Jennings, A., Murray, W., & Wilfong, E. (2008). Effectiveness of physical therapy treatments on lateral epicondylitis. J Sport Rehabil, 17(2), 119-136. [DOI:10.1123/jsr.17.2.119] [PMID]

15. Lambert, M. J., Burlingame, G. M., Umphress, V., Hansen, N. B., Vermeersch, D. A., Clouse, G. C., & Yanchar, S. C. (1996). The reliability and validity of the Outcome Questionnaire. Clin Psychol Psychother, 3(4), 249-258. https://doi.org/10.1002/(SICI)1099-0879(199612)3:4<249::AID-CPP106>3.0.CO;2-S [DOI:10.1002/(SICI)1099-0879(199612)3:43.0.CO;2-S]

16. Leclerc, A., Landre, M. F., Chastang, J. F., Niedhammer, I., & Roquelaure, Y. (2001). Upper-limb disorders in repetitive work. Scandinavian journal of work, environment & health, 27(4), 268-278. [DOI:10.5271/sjweh.614]

17. Leung, H. B., Yen, C. H., & Tse, P. Y. T. (2004). Reliability of Hong Kong Chinese version of the Patient-rated Forearm Evaluation Questionnaire for lateral epicondylitis. Hong Kong Med J, 10(3), 172-178.

18. Longo, U. G., Franceschi, F., Loppini, M., Maffulli, N., & Denaro, V. (2008). Rating systems for evaluation of the elbow. Br Med Bull, 87(1), 131-161. https://doi.org/10.1093/bmb/ldq018 [DOI:10.1093/bmb/ldn023]

19. MacDermid, J. (2005). Update: the patient-rated forearm evaluation questionnaire is now the patient-rated tennis elbow evaluation. J Hand Ther, 18(4), 407-410. [DOI:10.1197/j.jht.2005.07.002] [PMID]

20. MacDermid, J. C. (2001). Outcome evaluation in patients with elbow pathology: issues in instrument development and evaluation. J Hand Ther, 14(2), 105-114. https://doi.org/10.1016/S0894-1130(01)80040-5 [DOI:10.1197/j.jht.2004.02.001]

21. MacDermid, J. C. (2007). The Patient-Rated Tennis Elbow Evaluation (PRTEE) User Manual. Hamilton, Canada: School of Rehabilitation Science, McMaster University.

22. Mousavi, S. J., Parnianpour, M., Abedi, M., Askary-Ashtiani, A., Karimi, A., Khorsandi, A., & Mehdian, H. (2008). Cultural adaptation and validation of the Persian version of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) outcome measure. Clin Rehabil, 22(8), 749-757. [DOI:10.1177/0269215508085821] [PMID]

23. Nilsson, P., Baigi, A., Marklund, B., & Månsson, J. (2008). Cross-cultural adaptation and determination of the reliability and validity of PRTEE-S (Patientskattad Utvärdering av Tennisarmbåge), a questionnaire for patients with lateral epicondylalgia, in a Swedish population. BMC Musculoskelet Disord, 9(1), 79. [DOI:10.1186/1471-2474-9-79] [PMID] [PMCID]

24. Ono, Y., Nakamura, R., Shimaoka, M., Hiruta, S., Hattori, Y., Ichihara, G., ... & Takeuchi, Y. (1998). Epicondylitis among cooks in nursery schools. Occup Environ Med, 55(3), 172-179. [DOI:10.1136/oem.55.3.172] [PMID] [PMCID]

25. Overend, T. J., Wuori-Fearn, J. L., Kramer, J. F., & MacDermid, J. C. (1999). Reliability of a patient-rated forearm evaluation questionnaire for patients with lateral epicondylitis. J Hand Ther, 12(1), 31-37. [DOI:10.1016/S0894-1130(99)80031-3]

26. Pransky, G., Feuerstein, M., Himmelstein, J., Katz, J. N., & Vickers-Lahti, M. (1997). Measuring functional outcomes in work-related upper extremity disorders: development and validation of the Upper Extremity Function Scale. J Occup Environ Med, 39(12), 1195-1202. [DOI:10.1097/00043764-199712000-00014] [PMID]

27. Regan, W., Wold, L. E., Coonrad, R., & Morrey, B. F. (1992). Microscopic histopathology of chronic refractory lateral epicondylitis. Am J Sports Med, 20(6), 746-749. [DOI:10.1177/036354659202000618] [PMID]

28. Rompe, J. D., Overend, T. J., & MacDermid, J. C. (2007). Validation of the patient-rated tennis elbow evaluation questionnaire. J Hand Ther, 20(1), 3-11. [DOI:10.1197/j.jht.2006.10.003] [PMID]

29. Sathyamoorthy, P., Kemp, G. J., Rawal, A., Rayner, V., & Frostick, S. P. (2004). Development and validation of an elbow score. Rheumatology, 43(11), 1434-1440. [DOI:10.1093/rheumatology/keh367] [PMID]

30. Stasinopoulos, D., Papadopoulos, C., Antoniadou, M., & Nardi, L. (2015). greek adaptation and validation of the Patient-rated Tennis Elbow Evaluation (prtee). J Hand Ther, 28(3), 286-291. [DOI:10.1016/j.jht.2014.12.005] [PMID]

31. van Ark, M., Zwerver, J., Diercks, R. L., & van den Akker-Scheek, I. (2014). Cross-cultural adaptation and reliability and validity of the Dutch Patient-Rated Tennis Elbow Evaluation (PRTEE-D). BMC Musculoskelet Disord, 15(1), 270. [DOI:10.1186/1471-2474-15-270] [PMID] [PMCID]

32. Verhaar, J. A. N. (1992). Tennis elbow [thesis]. Maastricht: State University Maastricht.

33. Verhaar, J. A. N. (1994). Tennis elbow. Int Orthop, 18(5), 263-267. [DOI:10.1007/BF00180221] [PMID]

Designed & Developed by : Yektaweb